Et eksempel kan være på poker slang der kan virke som russisk for nybegynderen kan læses her:

”i går sad jeg i EP, med snemændene, og lavede et std raise, men blev renakket af bordets, donk der har spewet mange af sine chips, fordi han er en calling station. Jeg flatter bag vildanden, for set mining og håber på jeg kan stacke ham af.” Helt nye spillere vil slet ikke ane hvad denne sætning betyder, og har derfor svært ved at få noget konstruktivt ud denne sætning.

Sådan lyder det på dansk

Oversat til ” poker dansk” står der ” I går sad jeg i en af de tidlige positioner, som er de 3 første positioner til venstre for Big Blind. Jeg havde fået tildelt 88, og raisede 3 x Big Blind, men jeg blev re – raiset af bordets dårligste spiller der har tabt mange af sine sine chips. Dette fordi at han har lavet mange dumme og forkerte calls, hvor han burde folde. Jeg valgt at calle modstanderens re – raise i håb om at ramme endnu en 8ér, og håber på jeg kan vinde resten af de chips han har tilbage.”

Selv oversættelsen til poker slang er en anelse svær at forstå uden lige at konsultere en Poker Slang ordbog.

Forskellen på de to eksempler er ganske enkelt at sproget er anderledes fra hinanden, selvom budskabet er nøjagtigt det samme. Fordi der er brugt såkaldt poker slang, kan man altså beskrive en situation, med omkring halvt så mange ord, i forhold det andet eksempel. Det tager naturligvis noget tid, inden man får sat sig ind i det her poker slang, fordi slet ikke alle pokerspillere der bruger samme poker slang, og de forskellige poker slang kan endda variere fra spiller til spiller.

Mange forskellige typer af slang

Meget poker slang er opstået hjemme i de private hjem, hvor man eksempelvis har ”døbt” forskellige hænder, med ord og navne der ikke findes andre steder. Nogle kalder eksempelvis JJ for Nik og Jay (2 knægte), hvilket meget få udenfor Danmarks grænser vil forstå. I andre lande kan det være JJ, har et helt andet navn, som relaterer til noget specielt for dem. Poker slang skal man altså bare tage for hvad det er, og ikke tænke så meget over hvordan det er opstået. Poker slang er primært blevet til for at forenkle, og forkorte lange forklaringer og beskrivelser af forskellige situationer og forhold, som gør sig gældende i pokeren.

Læs mere om poker slang

Share